CRONOLOGÍA ROBOTECH - PARTE 4
2032 (cont.) Max, Miriya y Aurora Sterling llegan a Tirol
desde Haydon IV.
Los Invid "desaparecen" desde la esquina de la
galaxia de Tirol. Se presume que la Regis ha
iniciado su ida contra la Tierra.
Optera es totalmente sembrado con las Flores de
la Vida y es entregado a los desamparados
Praxianos, quienes bautizan al planeta como
"Nuevo Praxis". Las Flores se convierten en la
cosecha para una nueva matriz de Protocultura
de Segunda Generación creada por Rem, quien la
ha manejado para empujar las memorias de su
progenitor--de Zor. Esta Matriz de Segunda
Generación es distinta a la Primera Matriz.
El Grupo Veritech de Marte deja Tirol con Scott
Bernard, de 18 años de edad, a bordo. El Dr.
Lang ha sido capaz de reducir el tiempo real de
la transposición de 5 años a 2 años durante el
viaje.
La nave de Jonathan Wolff aparece en el Sistema
Solar. Un movimiento subterráneo anti-Invid es
establecido antes de la llegada de la Regis.
Dana Sterling comanda la nave de Wolff después
de que los controladores de transposición son
retroajustados con una unidad perfeccionada por
quien fuera el niño prodigio del 15vo Escuadrón
ATAC, Louie Nichols, y se transposiciona a la
órbita de Tirol.
El Satélite Fábrica Robotech regresa a la
órbita terrestre desde Plutón.
2033 Llegada de la Regis Invid. Su ejército de
(Tierra Actual) soldados y mechas reunido nuevamente destruye
el Satélite Fábrica y derrota fácilmente a las
debilitadas defensas de la Tierra. Colmenas y
granjas son repartidas alrededor del mundo, y
algunos cautivos terrestres son forzados a
trabajar en campos de labores en Canadá,
cosechando Flores y procesando nutrientes para
usar en el Terrible Arsenal de la Regis y su
batallón. La Regis dirige algunas
investigaciones acerca de la anatomía y
emociones humanas.
Lancer/Yellow Dancer y Rook Bartley son capaces
de encontrar y usar los Cyclones prototipo de
la resistencia subterránea. El Coronel Wolff
funda una ciudad en el Oeste de los EE.UU.
2034 La Almirante Lisa Hayes-Hunter continúa al
(Tierra Actual) mando del SDF-3.
Llegada de Dana Sterling a Tirol. Con ella
están Bowie Grant, Sean Phillips, Angelo Dante,
Musica y Allegra y algunos de los clones de los
Maestros.
La fotoperiodista Sue Graham desarrolla un
enlace para el Almirante Rick Hunter, pero Lisa
Hayes-Hunter frustra sus intenciones.
Los Guerreros Sombra y los misiles de neutrones
"S" son diseñados por la REF para el asalto
contra la Tierra. La transposición instantánea
se convierte en una realidad para las nuevas
naves de la flota principal.
Llegada y derrota del Grupo de Ataque de Marte
enviado por la REF.
La prometida de Scott Bernard, Marlene Rush,
muere con la nave insignia del Grupo de Marte.
Scott Bernard se estrella sobre la Tierra en
Sud América, pero continúa con su misión:
Alcanzar el complejo colmena central de la
Regis, denominado Punto Reflex. Está localizado
en lo que se conociera una vez como el estado
de Kentucky en los EE.UU.
Cruzando el desierto sobre su Cyclon, conoce a
Rand, quien recien ha descubierto los restos de
nave insignia del Grupo de Marte y disfrutaba
conduciendo su recién adquirida Cyclon cuando
aparecen los Invid scouts. Scott se encarga de
los scouts y los destruye fácilmente con la
armadura reconfigurable del Cyclon.
Scott y Rand se acercan a Ciudad Laacko donde
recogen a Annie Labelle. La población de la
ciudad los vuelve contra las Tropas de Choque
Invid, pero con la ayuda de la misteriosa
motorista del Cyclon rojo, las Tropas de Choque
son despachadas. La motorista del Cyclon rojo
desaparece.
Scott y compañía llegan a un pueblo polvoriento
y concurren a un club donde ven y conocen a la
famosa cantante Yellow Dancer. Un alboroto se
inicia y Scott lo finaliza rápidamente con un
tiro de su blaster. Aquí conocen a la
misteriosa motorista del Cyclon rojo, Rook
Bartley inicialmente miembro de una pandilla
motorizada, los Angeles Azules. Ella, Lancer
(un combatiente Robotech por la libertad en el
papel de una cantante, Yellow Dancer), y
William "Lunk" Benovitch (un antiguo ingeniero
de biomantenimiento Robotech) se unen a Scott
en su viaje a Punto Reflex. Lunk provee a Scott
con un Alpha Fighter operacional y totalmente
mantenido.
2034 (cont.) El equipo de Scott descubre que los Invid
pueden sentir la presencia de las emanaciones
de Protocultura.
El equipo de Scott realiza una detención de
descanso en Norristown, una ciudad que respalda
a los Invid y que también es una fortaleza de
Protocultura Invid. Utilizando un concierto de
Yellow Dancer como distracción, el equipo se
hace de un camión cargado de baterías de
Protocultura--combustible para sus mechas
Robotech. Scott Bernard realiza la observación
de que la Protocultura Invid parece ser más
poderosa que la Protocultura de Segunda
Generación de Tirol.
Una noche, Rook regresa a su pueblo natal para
arreglar una disputa la cual la ha complicado
desde que ella partió. Sin que ella lo sepa, ha
despertado la curiosidad de Rand y él la sigue.
Ella tiene un enfrentamiento con el líder de
las Serpientes Rojas, quien ha hostigado al
pueblo desde que su ex-novio--Romy--había
separado a los Angeles Azules.
El equipo se aproxima a Roca Negra. Lunk
intenta cumplir la promesa hecha a un amigo
para regresar un libro a su padre, Alfred
Nader, un hombre inteligente que hablaba claro
contra la esclavitud Invid, fue asesinado por
la gente del pueblo por miedo a que él les
pusiera en peligro.
El equipo encuentra al Coronel Wolff y su
movimiento subterráneo contra los Invid. Por
meses, Wolff ha estado dando soldados Robotech
a los Invid a cambio de baterías de
Protocultura y la posible entrega de su esposa
e hijo desde el aprisionamiento de los Invid.
Comprendiendo el grave error de sus actos,
Wolff, en el VT de Scott, ayuda al equipo en
una corta escaramuza con los Invid y es herido
mortalmente. El Coronel Jonathan Wolff muere.
La Regis realiza clonaciones en los Pozos de la
Génesis (similares a los existentes en Praxis)
para que sus Invid adquieran la forma final que
debieran tomar para su nueva vida en la Tierra.
Scott, Rand, y Annie, en medio de una misión de
exploración, descubren uno de los Pozos de la
Génesis de la Regis. La Regis los observa
telepáticamente a través de Annie. Durante un
terremoto, el Pozo de la Génesis es destruido
con todas las formas de vida desarrolladas en
él.
La simulagente Ariel (clonada de un cuerpo
humano femenino encontrado en el naufragio de
una nave insignia de la División de Marte) nace
y es plantada en la ruta que el equipo de Scott
está encabezando.
El equipo se aproxima al Punto K, una cita para
todas las unidades sobrevivientes de la fuerza
de invasión de Scott, consistente en cerca de
unos mil veritechs, unidades terrestres, mechas
de asalto, repuestos, y municiones. Pero en
lugar de encontrar una base, hallan un
cementerio de naves. Los Invid ya habían
elimininado todas las fuerzas en el Punto K. El
equipo ingresa al área en búsqueda de
artillería pero Scott se aisla. Rand y Rook
exploran el área y encuentran a Ariel en un
pueblo cercano. Ariel, al igual que un niño
recién nacido, no ha aprendido a hablar. Rand y
Rook suponen que ella está en shock. Lunk y
Lancer descubren dos Alpha Fighters
operacionales y un Beta Fighter intacto entre
el naufragio. El grupo se reune para reportar
sus hallazgos y Ariel recibe el nombre de
Marlene, por su parecido con la ya fallecida
prometida de Scott, Marlene Rush.
2034 (cont.) El equipo se aproxima a una cadena montañosa y
es rápidamente advertido por el pueblo cercano,
Deguello, que las montañas son patrulladas
constantemente por la fortaleza Invid
construida allá. Un mapa de las rutas secretas
para pasar a través de las patrullas les fue
vendido, pero a través de la antigua novia de
Lancer, Carla, ella le revela que los mapas son
un fraude y los ciudadanos que los compran y
siguen el mapa van a su perdición.
Para atacar la fortaleza, los sensores de
Protocultura deben ser destruidos para prevenir
la detección de la entrada de mechas Robotech.
Rand y Annie se ofrecen voluntariamente y
encuentran estos aparatos orgánicos, una
derivación de las Computadoras Vivientes del
Regente. Rand y Annie eliminan exitosamente el
sensor y la fortaleza es destruida casi
atrapando a Scott y su veritech en el interior
antes de la explosión. Scott ve de cerca una
Fábrica de Protocultura Invid.
La Regis pierde contacto con la simulagente
Ariel como resultado de interactuar con los
humanos y sus emociones. Ariel/Marlene ha
estado transmitiendo información sobre el
equipo de manera telepática, sin que se sepa.
Rand, atrapado en una tormenta de arena, inhala
el pólen de unas Flores de la Vida y sueña con
la verdadera razón por la cual la Regis está en
la Tierra.
El equipo entra a una región del bosque del
Amazonas que una vez fue controlado por los
Zentraedi durante las Insurreciones de
Descontento. Los micronianos fueron
esclavizados entonces y los habitantes han
estado reducidos a niveles primitivos en la
actualidad. Lancer, confundido con una mujer,
es secuestrado. El equipo rescata a Lancer y
libera al valle de las Tropas de Choque de los
Invid. Ellos construyen balsas para descender
una corriente pasando una colmena Invid pero
Annie los deja para convertirse en la reina de
la selva junto a Magruder, un joven Tarzán.
La Regis transmuta a dos de sus hijos en el
Príncipe Corg y la Princesa Sera, y diseña un
nuevo tipo de armadura corporal Invid, llamada
Enforcer.
El equipo de Scott entra a una antigua ciudad
abandonada pero son seguidos por los Invid.
Después de refugiarse en una antigua estación
de tren subterráneo, el Invid cava en las
salidas del tren subterráneo esperando enterrar
a los rebeldes Robotech. El equipo piensa hacer
un incendio. Ya en la superficie, Annie se une
nuevamente al equipo.
El Príncipe Corg y la Princesa Sera son
transmutados a una forma humana y se les ordena
salir a buscar a la simulagente Ariel debido
a las fallas en su funcionamiento. La Regis
crea por segunda vez un grupo de nuevas
armaduras, llamadas Retaliator, para los Invid
humanoides.
2034 (cont.) El equipo encuentra unas embarcaciones navales
un poco abandonadas desde la Segunda Guerra
Robotech para cruzar el Golfo de México.
Ellos preparan una trampa para las patrullas
Invid y Rook es herida en el combate.
El equipo toma un descanso en lo que una vez
fuera un hermoso resort en la playa. Lancer
corre tras la Princesa Invid Sera y reporta a
Scott que los Invid están utilizando pilotos
humanos para sus mechas. Sera es perturbada por
su primer encuentro con las emociones humanas
que provocó en ella Lancer.
Sera prepara una emboscada para los rebeldes en
un paso de una alta montaña cerca de Baja
California. Al ver el rostro de Lancer, Sera
duda un momento muy pronta a dar la orden de
fuego y los rebeldes escapan. Sera se encuentra
con Ariel por primera vez, y evoca las memoria
raciales en Ariel/Marlene.
El equipo de Scott se encuentra con una de las
naves y su tripulación que eran parte de la
derrotada flota del Mayor Carpenter procedente
de Tirol. La nave y la tripulación se
sacrifican osadamente para destruir una colmena
Invid. Se presume que toda la tripulación
muere.
El equipo entra a las Montañas Rocosas y halla
la ciudad de Denver (pero en realidad se trata
de un refugio subterráneo secreto llamado Delta
Seis) enterrado bajo el hielo. Reacondicionan
su equipo y exploran la ciudad. Scott y Marlene
se enamoran. Mientras está en búsqueda de los
rebeldes, Corg los descubre en la ciudad y
ataca. El equipo escapa exitosamente y
auto-destruyen la central de energía de la
ciudad y entierran la ciudad una vez más. Corg
se encuentra con Ariel por primera vez.
El equipo prepara una fiesta sorpresa de
cumpleaños para Annie.
El equipo persigue a Dusty Ayres, un especimen
humano capturado por los Invid para
experimentar, reemplazando la totalidad de su
lado derecho con órganos generados con la
Protocultura sin el uso de anestésico alguno.
Sus compañeros de escuadrón fueron incapaces de
rescatarlo. El prosigue en la guerra con todos
los soldados Robotech y Scott es rodeado por
una pandilla para cazarlo hasta que los Invid
atacan. Con algo de ánimos por parte de Rook,
Dusty ayuda a Scott en la batalla y es
asesinado por un Enforcer Invid.
La liberación de la ciudad de Mannhattan
(antiguamente Ciudad de Nueva York). Sera se
encuentra con Ariel/Marlene nuevamente y le
pregunta por qué no se ha reportado a la Regis.
Ariel/Marlene es ignorante del hecho de que
ella es un Invid.
2035 El ala de ataque de Júpiter llega al Sistema
(Tierra Actual) Solar y es derrotada. La fotoperiodista Sue
Graham pone al día a Scott y su equipo de la
situación actual de la flota principal de la
REF. Los Guerreros Sombra son presentados. El
único cañon Sincro (adaptado por el Dr.
Nichols) traido es destruido. Graham ve un
Invid con el cuerpo de un humano. Marlene y el
equipo rebelde descubren que Marlene es una
Invid. Sue Graham muere.
Una nave espacial clase-SDF es hecha por los
Karbarranos para que los Terrestres la usen
como nave de mando, similar al SDF-3.
[Lisa Hayes lo describe como un "caldero".]
Las naves de la flota principal de la REF
(Grupos Saturno y Neptuno) se transposicionan
desde Tirol a la Tierra bajo el mando del
General Reinhardt. El utiliza las bases Lunares
para reabastecer sus naves espaciales, y
entonces ataca el Punto Reflex desde el espacio
y la tierra. El equipo de Scott se une con las
fuerzas de infantería con los Guerreros Sombra
transformando al grupo de ataque principal en
el espacio.
Ariel/Marlene conduce a Scott y su equipo
dentro de la colmena hogar para hablar con la
Regis.
Scott combate con Corg y es alcanzado por un
disparo. Rand también es alcanzado por un tiro
de Corg y es herido. Scott regresa en el Beta
fighter y asesina a Corg.
Luego de ver a las líneas de defensa de la REF
deshacerse, el General Reinhardt ordena el
lanzamiento de los misiles de neutrones "S". Al
ver esta amenaza, la Regis y sus niños dejan el
planeta bajo la forma del espíritu de un fénix,
aniquilando al resto de las naves de la REF y
sus tripulaciones que se encontraban orbitando
el planeta en el proceso.
El SDF-3 falla en su aparición en el Sistema
Solar. Rick cumple 40 años (o 45 en años
cronológicos); Lisa cumple 45 años (o 50); Roy
cumple 5 años.
Luego de enamorarse de Lancer, Sera decide
quedarse en la Tierra. Marlene también decide
quedarse.
Fin de la Tercera Guerra Robotech.
Durante el concierto final de Yellow Dancer,
Lancer revela su género e identidad.
Scott Bernard, en un Alpha-Beta fighter
rescatado, deja su pasado, sus amigos, y la
Tierra tras de sí para regresar a Tirol para
empezar la búsqueda de la desaparecida o
perdida fortaleza de batalla SDF-3.
| Versión de la Traducción: 30 de Mayo de 1999. |
| El archivo original se encuentra en: http://kircher.freeshell.org/robotech/cronologia.robotech.Woo_and_Pace.tgz Esta página es "Lynx Friendly". Editada con "vi 1.76". |